Ça ne surprendra personne, mais The White Lotus n’est pas une série tous publics. Elle s’est même fait une réputation sulfureuse depuis trois saisons en exposant les vices, les secrets à peine avouables et les faux-semblants de ses riches vacanciers.
À voir aussi sur Konbini
Cette saison 3 de The White Lotus ne déroge pas à la règle : le sexe, la prise de drogues et la violence sont au rendez-vous, et les fans en redemandent. Il est même question d’inceste, un sujet hautement tabou et sur lequel la parole peine encore à se libérer.
On apprend aujourd’hui que la plateforme JioHotstar, qui diffuse la série en Inde, a censuré l’une des scènes de cette saison 3, et non, ce n’est pas l’histoire d’inceste entre les frères Ratliff dans l’épisode 6 intitulé « Denials ». Comme l’a appris le site IndieWire, confirmé par la suite par Variety, le service de streaming a supprimé un passage du premier épisode.
La scène incriminée arrive dès l’ouverture de l’épisode, lorsque Zion, le fils de Belinda, se jette dans le bassin après avoir entendu des coups de feu résonner dans l’hôtel. Il lève alors les yeux vers une statue de Bouddha et dit « S’il te plaît, fais en sorte que ma mère soit saine et sauve », avant d’entendre de nouveaux coups de feu et de réitérer sa prière « Bordel de merde ! Protège ma mère, enfoiré ! ». Et c’est précisément ce moment où il jure qui a été coupé.
Sur le même sujet...
Selon IndieWire, JioHotstar a censuré cette partie sans l’accord d’HBO. Le magazine Variety note que l’audiovisuel indien est réglementé et obéit à certains codes, édictés par le gouvernement en 2021, et que la religion reste un sujet sensible dans le pays. Rien ne permet toutefois de confirmer à ce stade que c’est bien cet aspect-là qui a provoqué la censure.
