La compétition aurait définitivement plus de piquant.
Quelques jours seulement après l’annonce des nominations à la 90e cérémonie des Oscars, les sites The Shinzit et College Humor se sont attelés à détourner les affiches de certains longs-métrages sélectionnés pour y écrire en très gros ce que tout le monde pense tout bas.
À voir aussi sur Konbini
Moi, Tonya
Traduction : « Moi, Margot (mérite mieux que Suicide Squad) »
Blade Runner 2049
Traduction : « J’ai été payé 10 millions de dollars pour apparaître dans environ 1/3 du film, donc je l’aime beaucoup » (Harrison Ford)
« Trois heures d’art conceptuel »
Pentagon Papers
Traduction : « S’il vous plaît, arrêtez de qualifier les journaux de ‘Fake News’. »
« Les journaux sont au moins plus fiables que ces histoires que votre mère partage sur Facebook. Mais c’est quoi ce site, LesVraiesZinfos.net ?! »
Get Out
Traduction : « Le film destiné aux Afro-Américains qui a eu tellement de succès que même les membres racistes de l’Académie des Oscars ont voté pour lui. »
Dunkerque
Traduction : « Absolument tout est foutu et en feu. »
« Une gigantesque métaphore du Brexit«
Les Heures sombres
Traduction : « Un homme qui veut vraiment un Oscar.
Gary Oldman dans un costume de gros. »
« La version chiante de Dunkerque »
The Greatest Showman
Traduction : « C’est bon. On a compris. »
« Hugh Jackman sait chanter »
Coco
Traduction : « Mieux que Cars 3 (probablement) »
« Tant que ce n’est pas un autre film Cars, je dis amen à tout ce que Pixar veut faire. »
La Planète des singes : Suprématie
Traduction : « Si Leo [DiCaprio, ndlr] reçoit un Oscar, Andy aussi. »
« La croisade pour qu’Andy Serkis gagne un oscar »
Logan
Traduction : « C’est sincèrement un bon film, dans lequel s’est retrouvé Wolverine »
« Ce film excuserait presque X-Men Origins: Wolverine. Presque. »
Baby Driver
Phantom Thread
Traduction : « 27 robes »
Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Traduction : « On peut encore se faire tellement d’argent. »
« Star Wars : on n’en est pas encore au dernier »
