JuL, c’est L’OVNI du rap jeu, et le nom de son nouvel album sorti ce vendredi 2 décembre est là pour le rappeler. Le phénomène marseillais possède son propre langage, qu’on vous aide à décoder.
À voir aussi sur Konbini
Mercé
C’est un mot qui fut introduit dans le langage courant par l’ancien défenseur de l’OM et ami de JuL, Benjamin Mendy. Aussi surprenant que cela puisse paraître, mercé signifie merci.
À retrouver dans “Qu’est-ce qui se passe” :
“Tu partages le son, mercé“
Le sang / La veine
Désigne quelqu’un avec qui tu es tellement proche, que tu partages limite le même sang. En gros, si t’es le sang, t’es la famille.
Et si c’est pas suffisant pour témoigner ton amour, tu peux aussi être la veine. Voire le sang de la veine, ou carrément le sang de la veine de l’artère : mais ça c’est uniquement réservé aux vrais.
À retrouver dans “Coucou” :
“J’suis le sang de la veine, j’suis ton chouchou”
Avoir la boco
Trop parler. Si tu as la boco, c’est que t’as tendance à ne pas garder ta langue dans ta poche et prendre la confiance.
À retrouver dans “Jack Miel” :
“J’t’esquive mon poto, si t’as trop la boco“
Quillé
Bourré, tout simplement. Rond comme une quille, quoi.
À retrouver dans “Comment ça va se finir” :
“Hier je souriais, aujourd’hui je pleure, là j’suis quillé“
Sur pépé
Jurer sur sa mère ? Très peu pour JuL qui préfère jurer sur pépé, à savoir le grand-père.
À retrouver dans “Lacrizeomic” :
“Et en plus j’ai rien, sur pépé, qu’j’ai rien”
Ne pas avoir un
Être à court d’argent, ou de cigarettes.
À retrouver dans “Je te voyais comme…” :
“J’ai pas un et j’me sens seul”
BDH
Un acronyme qui tient pour Bandeur d’Homme. Il ne faut pas traîner avec des BDH, ce sont des traîtres, des profiteurs, des balances.
À retrouver dans “Anti-BDH” :
“Anti-BDH, anti-salope, ils passent vite d’un camp à l’autre”
Carnalito
Une expression tout droit venue du Mexique. Carnalito veut dire petit frère et encore une fois, en somme, c’est la mif’.
À retrouver dans “C’est pas beau” :
“Vas-y dis moi si y’a une mission, j’te fais envoyer un parachute, carnalito“
Être en buvette
Être sous l’emprise de l’alcool.
À retrouver dans “J’oublie tout” :
“J’roule en buvette, j’prends des virages de niqué”
En fumette
Être sous l’emprise de la beuh.
À retrouver dans “La Classe” :
“J’sais même plus quel jour on est, j’suis en fumette toute la journée”
Deuh
Soûlé. Si quelqu’un te deuh, c’est qu’il te fatigue.
À retrouver dans “On a trop donné” :
“J’suis tranquille dans mon dél’, tu viens m’deuh“
jul on a trop donnerjul on a trop donner
Publié par JUL sur mardi 18 août 2015
La Honda
La rue, et il ne faut surtout pas la trahir.
À retrouver dans “Ils sont jaloux” :
“Ah voilà, si t’es pas de la Honda ne reste pas là”
Vous savez maintenant parler le JuL.
