En février 2023, la chaîne câblée américaine Showtime commandait, sans passer par la case “pilote”, dix épisodes d’un remake du Bureau des légendes, série créée en 2015 par Éric Rochant. Le thriller d’espionnage, qui s’était particulièrement bien exporté sous le titre The Bureau, avait notamment séduit le New York Times en 2010, qui l’avait classé troisième des meilleures séries étrangères de l’année.
À voir aussi sur Konbini
Mais cette fois-ci, le public anglophone pourra se passer de sous-titres. L’adaptation, qui sera intitulée The Department, sera produite par MTV Entertainment Studios, 101 Studios et Smokehouse Pictures, la société de Grant Heslov et George Clooney. Ce dernier réalisera aussi certains, sinon tous les épisodes.
Quant au rôle principal, celui de Malotru, tenu dans la version originale par Mathieu Kassovitz, tous les yeux se braquent désormais sur Michael Fassbender, si l’on en croit Variety. L’acteur, récemment vu dans le film de David Fincher The Killer, est en effet en pleine négociation pour incarner l’agent des renseignements. Le tournage de ce remake ultra-attendu doit débuter au printemps, à Londres.
