Un profil qui a du chien…
À voir aussi sur Konbini
Avec la foule qu’il y a sur les applications de rencontre, il est parfois très difficile de tirer son épingle du jeu. À tel point que les utilisateurs sont nombreux à utiliser des photos de chiens et de chats pour attendrir leur cible. Dernièrement, Phil, un adorable malamute d’Alaska qui avait déjà tenu le rôle de témoin lors du mariage de son maître, a fait son apparition sur Tinder dans l’espoir de trouver une femme pour lui gratter le ventre et lui donner des friandises.
Yep, Phil le chien a du succès sur Tinder à Boston et Los Angeles. Plus que son irrésistible photo de profil, ce sont surtout ses répliques bien senties qui séduisent les femmes. Jusqu’à présent, toutes celles qui ont répondu à Phil se sont prises au jeu en prétendant s’adresser véritablement à un chien.
Traduction :
« Allons droit au but, Phil. Tu as un ventre et j’ai des mains, comment on s’organise ?
– Apporte des biscuits, j’amène mon ventre et la laisse. Je ne cherche pas quelque chose de sérieux, donc je ne veux pas te tirer dans la mauvaise direction. Les grattouilles sur la tête sont permises. Je peux en prodiguer aussi, mais pas très bien. Qu’est ce que tu en dis ?
– C’est ce que je voulais entendre, Phil. J’ai déjà un chien à la maison. Je cherche juste un chien à caresser de temps en temps à côté.
– Je peux être ton chien à côté.
– OK, Phil. Je dois y aller, mais si ça marche entre nous peut être que je te présenterai mon chien et on pourrait s’organiser pour des ballades, des jeux de balle, un goûter aux biscuits et voir où ça nous mène.
– Des câlins sur le ventre aussi ?
– Seulement si tu portes une laisse.
– Je porterai une laisse. Les câlins sur le ventre sont ma faiblesse.
– Est-ce que tu remueras de queue ?
– Parfois, je la remue trop.
– Qu’est ce que tu penses des chats ?
– Je m’entends avec la plupart d’entre eux. »
Traduction :
« Salut !
– LOL, salut !
– Est-ce que tu aimes jouer à la balle ?
– Bien sûr ! Tu as besoin de quelqu’un pour te promener ? Tu devrais utiliser l’application Wag et utiliser mon code.
– Oh non, je suis un chien indépendant et fort, je n’ai pas besoin qu’on me promène. »
Traduction :
« J’essaye juste de trouver quelqu’un pour me gratter le ventre. Rien de sérieux.
– Es-tu un bon chien ?
– Bien sûr, le meilleur. »
Traduction :
« Des grattouilles, sur le ventre c’est possible ?
– TOUTES LES GRATtOUILLES SUR LE VENTRE.
– Oooh, oui ! Et des grattouilles sur la tête ?
– Bien sûr !
– Voilà, la femme parfaite. Enfuis-toi avec moi, Sophia. Marions-nous !
– C’est illégal dans ce pays.
– Je suis un chien, je ne respecte pas les lois des hommes. »
Traduction :
« Qui est un bon chien ?
[image]
– 12 sur 10, je te caresserai si je te voyais dans la rue. »
Traduction :
« Pourquoi diable es-tu en Angleterre ?
– Pourquoi n’y es-tu pas ?
– Assis. Donne la patte.
– Je n’obéis que si on me gratte le ventre.
– Ça peut s’arranger.
– Oh ouiii !! Des grattouilles sur le ventre. »
Traduction :
« Tu es tellement mignon.
– Je vois que tu as un bon chien en photo. Même si je pense être le meilleur des chiens.
– Peut-être, mais c’est le mien que j’aime le plus.
– Est-ce que tu joues à la balle ?
– Oui, j’adore ça, même si mon chien Beau ne comprend pas toujours le concept de rapporter la balle.
– C’est parce qu’il faut lui jeter plusieurs fois.
– J’imagine que ça dépend des règles que tu choisis. »
Traduction :
« Le plus mignon sur Tinder.
– Wouaf !
– Ça, c’est un bon chien.
– Le meilleur. Tu me suis sur Internet ? Instagram ?
– Quel est ton pseudo ?
– Lifewithmalamutes. Enfin, je crois… Et Imgur ? »
Traduction :
« Wouaf !
– Est-ce que tu es le vrai Phil ou tu utilises juste sa célébrité ?
– Les deux ?
– Non, ce n’est pas toi, il est en Angleterre, je crois.
– Grillé encore une fois ! Je suis un imposteur. Je répands juste la joie de Phil.”
Vous pouvez suivre les aventures de Phil sur Instagram.
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
