“The Offside Trap”, littéralement le “Piège du hors-jeu”, s’est inspiré du Paris Saint-Germain pour parodier le plus gros son de l’année 2011.
Le créateur de la page Facebook “The Offside Trap” s’est donné pour mission de détourner les plus gros succès récents du hip-hop pour en faire des chansons à la gloire (ou pas) des footeux et des équipes qui font l’actualité du ballon rond. Après un excellent Started from the top retraçant le surprenant parcours de Xherdan Shaqiri, Good Bid, M.A.A.N City et The Blacker the Player inspirés des tubes de Kendrick Lamar, l’artiste en herbe a une nouvelle fois frappé très fort.
Et c’est le Paris Saint-Germain qui a cette fois titillé son imagination. “The Offside Trap” a eu la (très) bonne idée de reprendre le plus gros succès de Watch The Throne, l’album de Jay-Z et Kanye West sorti en 2011, pour en faire une parodie bien ficelée sur le club de la capitale. De Ibra à Nasser en passant par la Ligue 1 et la C1, rien n’est laissé au hasard et le résultat est indéniablement une réussite !
Et comme on est super gentils, on vous a même traduit les paroles
Ils sont sur une spirale incroyable de victoires, a
ucune équipe ne peut les battre
Qu’est-ce que 50 millions pour acheter David Luiz représentent pour une telle équipe ?
TOO HARD !
Ils gagnent tous les jours, f
ace à eux les autres joueurs sont des bébés
Ils ne peuvent pas battre Sirigu parce que ses arrêts sont incroyables
SILVA SO HARD
Ce défenseur fait peur et fait disparaître les attaquants
LUIZ SO HARD
Ils sont complémentaires, r
egardez juste sa coupe de cheveux
Besoin de marquer un but de ouf
Ils ont des buteurs, fais ton choix : CAVA, MOURA, IBRA…HIMOVIC
IBRA SO HARD
T’es pas choqué, il joue comme il parle
Si tu parles mal à Zlatan, il marquera de l’extérieur de la surface
(MARQUER DES BUTS C’EST PAS NOUVEAU)
Angel Di Maria marquera aussi
En terrassant les autres petites équipes de L1
Si tu affrontes le PSG, tu te feras battre aussi
(MOTTA HARD)
Il est trop classe, a
u milieu avec Verratti, il passe la balle à Lucas
Mec ce joueur est tellement rapide
(TRAPP SO HARD)
Il peut faire des arrêts, des clean sheets presque tous les jours
Maxwell, Van der Wiel, toujours présents les jours de match
Ils sont sur une spirale incroyable de victoires PASTORE PASTORE PASTORE (bis)
Ils doivent gagner la Champions League avant que ce soit trop tard
Mais ils n’arrêtent pas de tomber sur le Barca de Messi
Ils se font tellement battre à plates coutures qu’ils tombent dans le coma
Passe juste la balle à Ibra et il fera un coup du foulard
(PASS SO HARD)
QUELLE ACTION
PASTORE PASTORE PASTORE
POUR CAVANI, SANS ATTENDRE
PAS ENCORE !
SANS FATIGUE
C’est ce que tu obtiens quand tu joues en L1
LAURENT BLANC
Il pense vraiment que le PSG a des chances de gagner la Ligue des Champions
Mais ils jouent en France, ils n’y arriveront pas
On sait qu’ils dépensent beaucoup d’argent
Ils doivent gagner ou ils énerveront Nasser
VERRATTI EST INDISPENSABLE
MARQUINHOS EST ESSENTIEL
RABIOT A DU POTENTIEL
IBRA EST FONDAMENTAL
MATUIDI EST (pas happiness donc on ne traduit pas, ndlr)
AURIER EST LE GARS SÛR
ON A NOS NI**AS IN PARIS
ET ILS FONT UN CARNAGE
