« Ma montre est terminée » : un joueur du PSG s’est foiré en voulant rendre hommage à Jon Snow

« Ma montre est terminée » : un joueur du PSG s’est foiré en voulant rendre hommage à Jon Snow

Image :

© Instagram

photo de profil

Par Konbini

Publié

Hugo Ekitike a commis une petite erreur de traduction très drôle en voulant rendre hommage à Jon Snow, dans un post partagé sur ses réseaux avec l’acteur.

Comme souvent lors des grands matches du PSG, la « corbeille » du Parc est garnie en personnalités. Pour la rencontre de Ligue des champions face à Benfica, l’acteur Kit Harrington était dans les gradins pour assister au match vraiment pas terrible entre les deux équipes. Après la rencontre, le célèbre interprète de Jon Snow (Game of Thrones) en a profité pour prendre des photos avec des joueurs.

À voir aussi sur Konbini

Chargement du twitt...

Parmi eux, la jeune recrue Hugo Ekitike qui a posé avec le comédien, partageant ensuite le cliché en story sur Instagram avec une citation du personnage. Problème, l’ancien attaquant de Reims s’est trompé dans la traduction et « My watch is ended » (« Ma garde est terminée ») s’est transformé en « Ma montre est terminée ». L’erreur qui n’a pas échappé à certains, qui se sont empressés de partager cette petite bourde sur Twitter, occasionnant une bonne rigolade.