A priori, on n’imagine pas qu’une sitcom familiale des années 1960 ait pu donner autant de fil à retordre à la longue liste de studios, networks, scénaristes et producteur·rice·s qui ont tenté de l’adapter. Pourtant, la cultissime Ma sorcière bien-aimée a fait son lot de victimes. Mais, pas découragé·e·s pour deux sous, la productrice de The Boys, Judalina Neira, et le producteur de la comédie Les Goldberg, Doug Robinson, auront la lourde tâche de la faire renaître de ses cendres.
À voir aussi sur Konbini
Dans une version évidemment remise au goût du jour, le duo prévoit carrément de la changer de genre télévisuel, et d’en faire ainsi une série qui tire davantage vers le drama de 52 minutes plutôt que la sitcom traditionnelle d’une vingtaine de minutes. Dans sa version revisitée, développée pour la chaîne américaine FOX, on nous promet une mouture dont le ton sera « sincère et profond ». Et ça, ça change tout. Sauf peut-être le pitch de la série :
« Bien qu’ils viennent de deux mondes totalement différents — il est un humain, elle est une sorcière — pour Samantha et Darrin, c’est le coup de foudre. Mais pour pouvoir être ensemble, ils devront affronter la désapprobation de leurs parents, marcher sur un fil entre les chocs culturels et combler les fossés qui séparent leurs familles et leurs mondes. »
Eh oui, toute votre enfance vous avez appelé le mari de Samantha « Jean-Pierre », alors qu’en VO, c’était Darrin depuis tout ce temps.
Sur le même sujet...
