Il n’est pas si loin le temps où consommer de l’animation japonaise donnait des airs de nerd et où les sous-titres faits par des fans regorgeaient de fautes d’orthographe et de libertés de traduction. Les sites de streaming bancals ont laissé leur place aux grosses plateformes, plus ou moins spécialisées, qui se battent pour leur part du gâteau.
À voir aussi sur Konbini
Les animes ont encore et toujours plus la cote, comme en témoigne cette statistique dévoilée par Netflix : 50 % des spectateurs de la plateforme en consomment, soit 150 millions de comptes sur les quelque 300 millions, avec une tendance en forte croissance sur les 5 dernières années.
Autre statistique intéressante : entre 80 et 90 % des amateurs les regardent en version originale japonaise sous-titrée, plutôt que doublée. Les vrais savent.
Ces informations ne dénotent pas de la stratégie de la plateforme, qui mise clairement dessus ces dernières années, en proposant le maximum de langues disponibles pour tous les publics, ou en garnissant toujours plus son catalogue en achetant ou en produisant directement des programmes, comme la série Cyberpunk Edgerunners (dont la suite arrive bientôt), Jojo’s Bizarre Adventure depuis Stone Ocean ou Baki.
Si vous ne faites pas encore partie de la moitié de ceux et celles qui ont déjà tout compris, on vous laisse avec quelques recos pour tous les goûts, dispos sur la plateforme pour se mettre le pied à l’étrier.
