AccueilÉDITO

Vidéo : l’émouvant message du père du petit Aylan pour Noël

Publié le

par Olivia Cassano

Dans un message de Noël, Abdullah Kurdi, le père du garçon syrien de trois ans qui s’est noyé dans la Méditerranée cet été, lance un appel international à la compassion.

Abdullah Kurdi, le père d’Alan - ce petit garçon syrien mort noyé en essayant de traverser la Méditerranée avec sa famille - a enregistré un message de Noël pour la télévision britannique. Face caméra, il  demande notamment au monde entier "d’ouvrir ses portes aux syriens". Son sera diffusé en entier sur Channel 4 vendredi 25 décembre à 15h35 heure anglaise (16h35 heure française).

La photographie de son fils de trois ans, retrouvé inerte sur une plage en Turquie, avait créé une onde de choc et avait nourri le débat sur l’accueil des réfugiés en Europe. Le bateau d’Abdullah Kurdi et sa famille, qui voyageait entre la Turquie et la Grèce, a coulé en septembre. Dans cette tragédie, ce père syrien a aussi perdu sa femme Rehan et son autre fils de cinq ans Galip.

Father of drowned Syrian boy asks for compassion in Christmas message

(Photo: Cartoon Movement)

D’après un extrait de cette vidéo qui sera diffusée le 25 décembre, Abdullah Kurdi résume : "Mon message, c’est que je voudrais que le monde entier ouvre ses portes aux Syriens."

Il ajoute :

Si une personne ferme sa porte au nez de quelqu’un, c’est très difficile. Quand une porte est ouverte, l'humiliation disparaît.

À ce moment de l’année, j’aimerais vous demander de penser à la souffrance des pères, des mères et des enfants en quête de paix et de sécurité. Nous demandons juste un peu de compassion de votre part.

Nous les Syriens, nous quittons notre pays à cause de la guerre. Nous avons tous peur pour nos enfants, pour notre honneur. Il y a les bombes, les explosions et aussi Daech. Nous avons des centaines de milliers de problèmes.

Au moins 250 000 Syriens ont été tués pendant le conflit, selon les estimations. L’Agence des Nations unies pour les réfugiés et l’Organisation internationale pour les migrations ont annoncé mardi que le nombre de "réfugiés et de migrants" parvenus à atteindre l’Union Européenne, par voie terrestre ou maritime, avait dépassé la barre des un million cette année.

Ce n’est pas la première fois que Channel 4 diffuse ce genre de message atypique mais marquant. Depuis quelques années, la chaîne propose une sorte d'alternative au traditionnel discours de Noël de la reine diffusé sur les autres chaînes britanniques. C’est le militant gay Quentin Crisp qui a eu l’honneur d’inaugurer cette tradition en 1993.

Depuis, la chaîne a fait appel à Edward Snowden, la mannequin défigurée par une attaque à l’acide Katie Piper, le président iranien de l’époque Mahmoud Ahmadinejad et plus récemment l’infirmier britannique sui a survécu à Ebola, William Pooley.

Alan Kurdi's father delivers Christmas message

"Hopefully next year the war will end in Syria and peace will reign all over the world."The father of Alan Kurdi, the three-year-old Syrian boy whose death shocked the world, delivers his Christmas message of hope.

Posted by Channel 4 News on Tuesday, December 22, 2015

Sur le même thème -> Avec créativité, Croates et Slovènes protestent contre les barbelés à leur frontière

Traduit de l’anglais par Hélaine Lefrançois


À voir aussi sur konbini :