Comment l'agaçant jargon de la télé-réalité a envahi notre quotidien

"L'aventure humaine", la "leçon de vie" ou "l'univers" d'un candidat : Télérama a décortiqué le doux jargon de la télé-réalité et nous apprend à mieux le comprendre. Une sélection garantie sans "Non-mais-allô-quoi".

C'est énervant, hein ? (Capture d'écran Télérama)

C'est énervant, hein ? (Capture d'écran Télérama)

Ne faites pas l'innocent : vous les connaissez vous aussi, ces expressions empruntées au lexique de la télé-réalité. "C'est que du bonheur", la "revanche sur la vie", "entre guillemets", "une fantastique aventure humaine"... Aussi agaçants soient-ils, les éléments de langage des shows de reality TV ne se sont pas privés pour voguer de plateau en plateau depuis Loft Story en 2001.

Publicité

Mais une fois la télé éteinte, cette drôle de novlangue cesse-t-elle pour autant ? Pas si sûr. Devenues des clichés inévitables, certaines de ces expressions ont bel et bien contaminé notre vocabulaire, tirant la langue courante vers l'exagération et le sensationnel – parfois sans même qu'on s'en rende compte.

Afin de les repérer, Télérama a publié un montage interactif très sympa qui vous permettra non seulement de mieux les connaître, mais aussi d'apprendre leur origine ou bien la raison de leur succès. Après tout, c'est un choix de vie qui vous permettra d'avoir le swag, de réaliser vos rêves et d'affirmer votre univers (euh...).

Rester soi-même tout en sublimant son univers

En parlant d'univers, sachez que selon Télérama, "l'univers" d'un candidat s'est d'abord imposé dans les télé-crochets comme Star Academy, Nouvelle Star ou le fondateur Popstars et s'est "répandu pour devenir un élément constitutif de la personnalité" du candidat ou bien pour parler d'un métier dont on ne connaît a priori que dalle, tel "l'univers" des agriculteurs dans L'amour est dans le pré, au hasard. Aujourd'hui, c'est votre boss qui cherche un nouveau stagiaire qui se sent séduit par "l'univers" de ce candidat, rien qu'en s'apercevant qu'il pratique le squash en jetant un coup d'œil sur son CV.

Publicité

Autre incontournable : "rester soi-même". Un effort de vocabulaire vain par excellence, qui a néanmoins su prouver son succès car après tout, c'est une condition non négociable : "Le candidat a certes perdu, mais ce n'est pas si grave : le plus important, c'était de "rester soi-même"". Ce qui est triste, c'est que quoi qu'il arrive, il y aura forcément quelqu'un pour vous le dire un jour de grande joie ou de grand malheur. Au hasard, à votre mariage ou à votre enterrement.

Allez, hop, un dernier pour la route : dans toute émission culinaire qui se respecte un tant soit peu, on ne cuisine pas, on "sublime", monsieur. Et comme Télérama s'en délecte, "de simples rognons de porc, on fait tout un poème". C'est comme ça. Avec la télé-réalité, tout relève de l'événement. Il n'y a pas de place pour la retenue, le tiède, le "okay", le juste milieu quoi. D'ailleurs c'est sans doute un peu de la faute de Top Chef si vous ne mangez plus de pâtes au beurre aujourd'hui.

Pour en savoir plus, découvrez le montage interactif de Télérama sur le site du journal.

Publicité

Par Théo Chapuis, publié le 02/07/2015

Copié

Pour vous :