Vous avez dû le remarquer, “douchebag” est une injure souvent répétée dans les séries et films américains. Si vous vous demandez encore ce que ça veut dire, cette vidéo hilarante l’illustre à merveille.
L’insulte “douchebag” ne date pas d’hier. Son histoire semble commencer lorsque l’auteur américain Hickman Powell appelle l’un de ses maquereaux Jimmy Douchebag dans son roman Ninety Times Guilty, paru en 1939. Mais selon le Dictionnaire historique de l’argot américain, son premier usage péjoratif remonterait à 1946, lorsqu’il serait apparu dans un article portant sur l’argot militaire, nous rapporte Slate. Sa première définition aurait été celle de “quelqu’un d’inapte au service”. En 1968, l’injure s’est mise à désigner “une personne qui ne fait jamais ce qu’il faut faire”.
Même l’étymologie ne nous aide pas beaucoup : “douche” veut dire “poire vaginale” et “bag” (“sac”) est un suffixe que l’on retrouve dans d’autres termes péjoratifs (comme “fleabag” pour “sac à puces”, ou “scumbag” pour “ordure”). Un “douchebag” serait donc un “sac à poire vaginale” ? Voilà qui ne nous avance guère…
Slate précise que “selon le Oxford English Dictionary, dans son sens dépréciatif, douchebag correspond à un ‘terme médisant générique’ ou, plus spécifiquement, à ‘une personne peu séduisante et ennuyeuse’.” Notons enfin qu’aujourd’hui l’insulte est surtout utilisée pour les hommes. Parfois utilisé pour vilipender les hipsters, souvent pour railler les ringards… La définition reste encore floue.
En tout cas, cette vidéo hilarante – qui parodie la série de vidéos YouTube 100 Years of Beauty – semble illustrer merveilleusement ce que sont les douchebags. Au final, ne ressemblent-ils pas un peu à nos kékés des plages ?
À voir aussi sur Konbini
