AccueilÉDITO

Une flaque d’eau au Royaume-Uni fait fureur sur Internet

Publié le

par Olivia Cassano

Une vaste flaque d’eau qui donne du fil à retordre aux passants de Newcastle est devenue un sujet très commenté sur Twitter.

Internet a parlé : une flaque d'eau vient de devenir le premier sujet de discussion viral sur la toile en 2016.

Il a plu énormément à Newcastle récemment – ce qui n’est pas franchement nouveau – et une très grosse flaque s'est formée à un endroit précis suite aux intempéries. Les passants doivent donc l'éviter.

En soi, ce n’est pas un problème : on a tous été déjà confronté à cette situation. Sauf que ces Britanniques tentent de traverser la flaque sous le regard de 19 000 personnes (au moment de la publication) car une vidéo en live, intitulée #DrummondPuddleWatch, et réalisée grâce à l’application Periscope, est disponible sur Internet.

Puddlegate: why thousands of Britons are watching a live stream of a puddle

(via GIPHY)

Les passants adoptent différentes méthodes pour traverser la flaque et c’est fabuleux. Vous pouvez le constater par vous-même

puddlegate: thousands of britons watching live stream of a puddle

(via GIPHY)

Puddlegate: thousands of britons watching live stream of a puddle

(via GIPHY)

Puddlegate: thousands of britons watching live stream of puddle

(via Tumblr)

Puddlegate: thousands of britons watching live stream of a puddle

(Photo: Mashable)

Cette tendance so british a été lancée par l’agence de marketing Drummond Central. Sa directrice générale, Beth Hazon, a raconté au Guardian avoir observé les passants contourner cette flaque depuis la fenêtre de son bureau pendant des semaines. Donc elle et son agence ont décidé de réaliser une vidéo en direct et en streaming. "Tout ce que je peux dire c’est, que Dieu bénisse Internet", a-t-elle confié. Amen, en effet.

La BBC a interrogé Richard Rippon dont le téléphone, collé à la fenêtre grâce à du Blu-Tack, a servi à filmer l'expérience. Il a expliqué :

"Certaines personnes marchent dessus tel Jésus. D’autres courent ou sautent. Personne n’est tombé pour le moment, mais il nous reste du temps. La profondeur de la flaque varie. C’est assez trompeur. Les Britanniques font preuve d’une sorte de résistance à son égard. Personne n’a fait demi-tour pour le moment."

Sur Twitter, les internautes qui ont beaucoup trop de temps libre en parlent en utilisant le hashtag #DrummondPuddleWatch. En voici un florilège.

Traduction : "5000 personnes devraient travailler en ce moment au lieu de regarder une flaque."

Traduction : "Le meilleur drame qui se passe dans l'eau depuis Les Dents de la mer."

Traduction : "Quelqu'un vient juste d'apporter un matelas gonflable sur la flaque."

Cette flaque est – temporairement – l’étendue d’eau la plus connue depuis la mer Rouge, que Moïse a fendu en deux. On ne va même pas relever le côté ridicule de cette tendance parce que c’est juste excellent.

Traduit de l’anglais par Hélaine Lefrançois

À voir aussi sur konbini :