(How High / © Universal Pictures)

"Beuh", "selfie" et "bolos" font leur entrée dans le dictionnaire

150 nouveaux mots et expressions ont intégré le Petit Robert 2016 dont "beuh", "zadiste" ou encore "maquillée comme un camion volé".

Capture d'écran du film How High

Capture d'écran du film How High avec Redman et Method Man

L'édition 2016 du Petit Robert qui sera publiée ce jeudi 21 mai comprend 150 nouveaux mots, sélectionnés parmi une liste de 600 – comme le rappelle Le Parisien. Nombre d'entre eux concernent les révoltes des écologistes : les "zadistes" – soit les militants installés dans les ZAD ("Zones à défendre") –  entreront ainsi dans cette édition, tout comme les "décroissants" : ces individus qui dénoncent les excès de nos sociétés de consommation.

Publicité

Les "faucheurs volontaires" qui détruisent les champs de maïs transgénique ont aussi été inclus. Enfin, d'autres termes liés à de nouvelles pratiques responsables ont été accueillis, tels que "covoiturer", "éconduite" ou encore "recyclerie" (des "centres communautaires de récupération et de recyclage d'objets").

Par ailleurs, le vocabulaire familier n'a pas été mis en reste puisque "baltringue" et les expressions "tendu comme un string", "prendre cher", "se la raconter", "maquillée comme un camion volé" et "envoyer des scuds" ("critiquer quelqu'un sans faire dans la demi-mesure") ont également été ajoutés. La "beuh" trouvera elle aussi sa définition dans le dictionnaire.

"Selfie"et "bolos" dans le Petit Larousse

Les anglicismes liés au domaine informatique sont aussi nombreux à avoir été sélectionnés : de "bitcoin" (monnaie électronique) à "big data" en passant par "captcha" (le "test requis pour accéder à certains services sur Internet, qui consiste à saisir une courte séquence visible sur une image, afin de différencier les utilisateurs humains d'éventuels robots malveillants").

Publicité

Le Petit Larousse a lui aussi annoncé que 150 nouveaux mots et expressions allaient intégrer son édition 2016, comme le rapporte Europe 1. C'est notamment le cas de "tuto", "bolos", "selfie" ou encore du surprenant "mémériser" soit "donner une allure de mémère à une femme, la vieillir". Enfin, le dandysme en provenance du Congo – la "sape" (Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes) – a lui aussi été reconnu par le dictionnaire.

Par , publié le 18/05/2015

Copié

Pour vous :