AccueilÉDITO

Sur Facebook, les grand-mères se la jouent Grandmaster Flash

Publié le

par Rachid Majdoub

Un phénomène égaye la sphère Facebook. Sur certains statuts anglophones, "grandma" devient "Grandmaster Flash", nom du célèbre DJ américain. Voilà pourquoi.

La révolution est en marche. À ce rythme, les grand-mères diront bientôt "Yo!", arboreront des casquettes plus grandes que leur tête, des chaînes en or plus lourdes que leur poids et feront le signe pyramidal avec les mains. Non, on n'en est pas encore là.

Pour le moment, elles sont juste (virtuellement) derrière des platines, et s'appellent Grandmaster Flash. Le DJ new-yorkais, un des pionniers du hip-hop, n'a qu'à bien se tenir : les mamies portent son blase... sur Facebook.

Joyeux anniversaire à ma Grandmaster Flash qui fête ses 70 ans aujourd'hui !

Cher petit-fils, nous t'aimons vraiment beaucoup. Signé ton grand-père et Grandmaster Flash

C'est (à peu près) le type de messages que l'on peut lire en se baladant sur Facebook ou sur la page du DJ. En cause, cette satanée fonctionnalité : la suggestion automatique de personnes à marquer lors de la rédaction d'un statut. "Grandma" devient alors "Grandmaster Flash", et c'est assez cocasse.

Signe : Love, grand-père et Grandmaster Flash

Il arrive souvent sur le réseau social de marquer quelqu'un par inadvertance, sans s'en rendre compte. C'est le cas pour les grand-mères, dont le blase constitue le début du nom de scène de Joseph Saddler.

Dans les pays anglophones, "grand-mère", soit "grandma", devient donc "Grandmaster Flash", avec un lien vers la page Facebook du célèbre DJ. Ainsi, que ce soit pour les grands-parents qui veulent signer d'un "grandma" leur message, ou pour les petits enfants souhaitent témoigner leur amour pour leur grand-mère, les plus maladroits marquent accidentellement Grandmaster Flash.

Une situation qui amuse beaucoup le DJ :

Un Tumblr recense ainsi les publications les plus drôles : Love, Grampa and Grandmaster Flash. Voici quelques pépites :

Joyeux anniversaire Ruth. On t'aime. Grand-père et Grandmaster Flash.

Un calin de Grandmaster Flash.

C'est le pied de grand-père Dennis Thibodeau, pas celui de Grandmaster Flash.

Peu importe le contenu du message, tant qu'il est signé par Grandmaster Flash.

Grandmaster Flash (!!!)

Je n'ai aucune idée d'où cela provient. J'ai écrit "Grand-mère".

 Publié le 12 septembre 2014 à 21 heures

À voir aussi sur konbini :