Si certains ont du mal à y croire, il semblerait pourtant que ce ne soit pas du tout une blague.
Si la rumeur vous a échappé, sachez qu’Elon Musk, le magnat des nouvelles technologies à qui l’on doit notamment PayPal, SpaceX et Tesla, a lancé une nouvelle entreprise baptisée ironiquement The Boring Company (“l’entreprise ennuyeuse”), qui commercialise désormais des lance-flammes.
À voir aussi sur Konbini
Elon Musk a officiellement dévoilé son lance-flammes le samedi 27 janvier sur Twitter, après des semaines de teasing sur un ton tellement décalé qu’on ne savait pas quel crédit accorder à l’information.
Aux dernières nouvelles, le businessman affirmait que 17 500 exemplaires, vendus à 500 dollars pièce (soit 401 euros), avaient d’ores et déjà été commandés par des internautes.
Fidèle à lui-même, Elon Musk parle de son nouveau jouet avec une grande légèreté. Alors que beaucoup s’interrogent sur la légalité d’un tel objet, lui enchaîne les vannes sur l’utilité du lance-flammes en cas d’invasion de zombies.
When the zombie apocalypse happens, you’ll be glad you bought a flamethrower. Works against hordes of the undead or your money back!
— Elon Musk (@elonmusk) January 28, 2018
Traduction : “Quand l’apocalypse zombie se produira, vous serez heureux d’avoir acheté un lance-flammes. Une efficacité garantie contre les hordes de morts-vivants, satisfait ou remboursé !”
The rumor that I’m secretly creating a zombie apocalypse to generate demand for flamethrowers is completely false
— Elon Musk (@elonmusk) January 28, 2018
Traduction : “La rumeur selon laquelle je serais secrètement en train de préparer une invasion de zombies pour faire augmenter les ventes de mon lance-flammes est complètement fausse.”
You’d need millions of zombies for a so-called “apocalypse” anyway. Where would I even get a factory big enough to make so many!?
— Elon Musk (@elonmusk) January 28, 2018
Traduction : “Il faudrait des millions de zombies pour une soi-disant apocalypse de toute façon. Où est-ce que je trouverais une usine assez grande pour en faire autant ?”
Des blagues qui ne font pas rire tout le monde. En Californie, un membre de l’assemblée législative souhaite introduire une nouvelle loi qui permettrait d’interdire le lance-flammes, au moins dans son État. Dans un communiqué publié sur Twitter par un journaliste du LA Times, Miguel Santiago dénonce l’irresponsabilité de l’entrepreneur :
“Comme beaucoup d’Américains, j’admire le génie de M. Musk − le cerveau derrière Tesla, PayPal, SolarCity et SpaceX. Mais comme le président Truman et Stan Lee nous l’ont enseigné : ‘Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.’ […] Je ne peux même pas imaginer les problèmes auxquels seront confrontés les pompiers et les officiers de police à cause d’un lance-flammes.”
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
