AccueilMusique

Vidéo : Portishead dédie une reprise d'Abba à la députée Jo Cox

Publié le

par Ariane Nicolas

Un titre sombre et bouleversant au regard de la mort tragique de la députée, assassinée le 16 juin.

"SOS" : le titre de la chanson est grave, les paroles le sont tout autant. Pour célébrer la mémoire de la députée britannique Jo Cox, tuée par un militant d'extrême droite la semaine dernière, le groupe Portishead a publié cette vidéo d'une reprise de "SOS", tube d'Abba sorti en 1975.

Cette reprise, bien plus sombre que l'originale, figure sur la bande originale de High Rise, film de Ben Wheatley avec Tom Hiddleston, Sienna Miller et Jeremy Irons, sorti au printemps en France. Le titre avait fait son apparition sur SoundClound, avant que cette vidéo ne soit postée le 22 juin par le groupe.

"Comment faire pour continuer ?"

Dans cette version, les paroles de cette chanson d'amour triste prennent un sens encore plus tragique, puisque Portishead semble directement s'adresser à la défunte. Le groupe originaire de Bristol clôt la vidéo sur ces mots de Jo Cox, inscrits sur l'écran devant une main tendue : "Nous avons bien plus de choses en commun que de choses qui nous divisent."

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love ?
I wish I understood
(...)
When you're gone
How can I even try to go on ?

Traduction :
Où sont passés ces jours heureux, ils semblent si difficiles à trouver
J'ai essayé de te contacter, mais tu as fermé ton esprit
Qu'est-il donc arrivé à notre amour ?
J'aimerais tellement comprendre
(...)
Quand tu n'es pas là
Comment faire pour continuer ?

À voir aussi sur konbini :