Le personnage de Brigitte dans Overwatch ©Activision-Blizzard

Overwatch : une actrice de doublage harcelée par des joueurs qui n'aiment pas son perso

La doubleuse de Brigitte a cristallisé la frustration des joueurs, mécontents des modifications apportées au personnage.

Le personnage de Brigitte dans Overwatch © Activision-Blizzard

La dernière grosse mise à jour du célèbre jeu du studio Blizzard, Overwatch, a donné lieu à des raccourcis étranges dans la tête de certains de ses joueurs, qui s'en sont pris à quelqu'un qui n'avait pourtant rien demandé. 

Publicité

Tout a commencé avec une nouvelle "méta", c'est-à-dire de nouvelles règles, équilibrages et mécaniques de jeu qui peuvent drastiquement modifier la façon de jouer à un jeu, particulièrement sur un titre aussi compétitif que Overwatch. Intitulé "GOATS", cette méta a été vivement critiquée par les joueurs qui considèrent qu'elle rend les parties fastidieuses et lentes, notamment à cause de la quantité de Points de Vie (PV) que possèdent certains personnages.

Le personnage de Brigitte, une héroïne spécialisée dans la défense et le soin (rôle de "Soutien/Tank"), a particulièrement cristallisé la frustration des joueurs sur la méta "GOATS", du fait de son nombre de PV et de sa capacité de récupération. Et il faut bien reconnaître que c'est un personnage particulièrement énervant lorsqu'on tombe face à elle.

Bizarrement, ce ne sont pourtant pas les développeurs d'Overwatch qui subissent aujourd'hui le courroux des joueurs, mais plutôt la doubleuse anglophone de Brigitte. Doubleuse qui n'a donc absolument rien à voir avec les critiques adressées à l'encontre de son personnage en termes de gameplay.

Publicité

L'actrice en question, Matilda Smedius, a ainsi reçu de nombreux messages plus ou moins virulents, au point que cette semaine, la jeune femme de 21 ans a posté une vidéo dans laquelle elle expose longuement le problème. Elle commence par remercier les fans qui ont été quand même très nombreux à la soutenir, avant de se désoler des proportions prises par cette affaire : 

"Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un écrirait ça. Je ne comprends pas pourquoi les gens utilisent le mot-dièse #DeleteBrig sur mes photos."

Publicité

Inévitablement, comme cela arrive beaucoup dans les communautés gaming, elle a attiré l'attention du réseau social (anonyme) Reddit et a commencé à recevoir encore plus d'insultes. Ses harceleurs l'ont qualifié d'"attention whore", l'accusant de profiter de la polémique pour accroître sa notoriété.

Smedius, qui fait partie de l'équipe d'acteurs de doublages Overwatch depuis un an, a expliqué avec émotions qu'elle ne s'attendait pas à recevoir autant de haine, même si les messages de soutien l'ont aidé.

"Ça fait mal et ça me rend triste. Et je sais, j’aurais dû être au courant de tout cela lorsque j’ai dit oui pour le rôle de Brigitte. C’est ce qui résulte d’un énorme succès. Mais ça fait toujours mal."

Publicité

Par Pierre Bazin, publié le 28/02/2019

Pour vous :