AccueilÉDITO

Vidéo : quand Kanye West reprend Queen à Glastonbury

Publié le

par Louis Lepron

Ce week-end, Kanye West était à Glastonbury. Ce week-end, Kanye West a repris... Queen. 

Kanye West et Glastonbury, c'est une grande histoire d'amour. Figure hip-hop la plus imposante programmée cette année au festival britannique, le rappeur de Chicago était confronté il y a trois mois à un mouvement Internet de contestation : plus de 140 000 personnes avaient signé une pétition en ligne afin d'annuler son concert. À l'origine de cette initiative, un certain Neil Lonsdale. Il disait de Kanye West qu'il était "une insulte aux fans de musique du monde entier", et demandait qu’il soit remplacé par un "vrai groupe de rock".

Trois mois plus tard, le concert a bien eu lieu et la performance de l'Américain a évidemment fait parler. Tout d'abord parce que Kanye West s'est introduit aux dizaines de milliers de festivaliers venus le voir comme "la plus grande rock-star de la planète". Il fallait oser. Mais surtout parce qu'il a repris un titre du légendaire groupe Queen.

Au programme, "Bohemian Rhapsody" pour une reprise bancale (et un poil gênante) qu'on analyse comme une réponse de Kanye West à ses détracteurs. Quoi de mieux de reprendre l'un des groupes de stade les plus populaires au monde lorsqu'on est critiqué pour venir de la culture hip-hop ?

Les sous-titres de la colère

Retransmis en direct à la télévision au Royaume-Uni sur la BBC, le concert de Kanye West a aussi été l'occasion de tester la fiabilité des sous-titres automatiques. Peine perdue : les paroles du rappeur, notamment "All Day Nigga" transformé pour l'occasion en "All Day Ligga", ont été particulièrement mal comprises, comme a pu le constater le magazine NME. À la fin, la BBC a baissé les bras.