AccueilÉDITO

On sait enfin comment bien prononcer "Voldemort"

Publié le

par Louis Lepron

Sur la Toile, de nombreux internautes ont été surpris de savoir que leur prononciation de "Voldemort" n'était en fait qu'un immense mensonge. 

Stupeur et tremblement dans le monde des fans d'Harry Potter. Depuis les premières lignes des romans de J.K. Rowling, les lecteurs et spectateurs anglophones avaient une manière particulière de prononcer la dénomination de "Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom", "Tu sais qui" ou "Le Seigneur des Ténèbres", plus connu sous le nom de Voldemort et tiré du nom Tom Elvis Jedusor : ils avaient toujours eu la facheuse habitude de prononcer le "t" - à la différence des Français.

Tout a commencé le 9 septembre dernier sur Twitter. Un internaute américain, Michael Lucero, fait part de ses doutes et affirme : "Le + t + ne se prononce pas dans Voldemort d’après @jk_rowling".

Et J.K. Rowling, en personne, de confirmer l'information :

Si les Français ne s'étaient jamais trompés, la nouvelle a fait l'effet d'une mini-bombe - propre à changer le destin du monde - du côté des fans et internautes anglo-saxon, certains allant jusqu'à affirmer, comme cette journaliste du Guardian : "Tout ma vie n'est que mensonge".

Vous noterez que ce n'est pas seulement la prononciation des fans américains ou anglais qui doit être remis en cause, mais toute la franchise cinématographique Harry Potter, le "t" n'étant jamais muet dans les huit films de la saga. Va falloir refaire tous les épisodes histoire de corriger cette coquille auditive.

À voir aussi sur konbini :