La reine Elizabeth et Margaret Thatcher posent au 10 downing street avec les anciens Premiers Ministres Britanniques (James Callaghan, Lord Home, Earl of Stockton, Baron Wilson et Edward Heath). (Crédits : AP/POOL/AP/SIPA)

Le discours de la reine Elizabeth II en cas de Troisième Guerre Mondiale

Le discours qu'aurait pu réciter la reine Elizabeth II au peuple britannique a été rendu public ce jeudi 1er août. Il a été élaboré dans le cadre d'un exercice militaire grandeur nature en 1983 intitulé "Wintex-Cimex 83".

Elizabeth II

La reine Elizabeth et Margaret Thatcher posent au 10 downing street avec les anciens Premiers Ministres Britanniques (James Callaghan, Lord Home, Earl of Stockton, Baron Wilson et Edward Heath). (Crédits : AP/POOL/AP/SIPA)

Lors de périodes tendues, la Guerre froide a fait passer le monde dans lequel nous vivons à un cheveu de l'hiver nucléaire. L'épisode de la crise des missiles soviétiques à Cuba en 1962 a, par exemple, certainement vu quelques types au sang-froid d'acier caresser le gros bouton rouge infernal... avant de se raviser.

Publicité

Pour prévenir l'éventualité d'une telle catastrophe, les pays-clé de l'OTAN organisaient parfois des war games, des exercices militaires grandeur nature afin de préparer la riposte face aux Soviétiques. En 1983, l'exercice au nom de code "Wintex-Cimex 83" reposait sur une attaque chimique de l'URSS et ses alliés du pacte de Varsovie contre le Royaume-Uni. La réponse de l'Ouest à cette agression était supposée être une attaque nucléaire "limitée" (sic) afin de faire plier l'URSS en deux et la forcer à demander la reddition.

La reine n'en a jamais eu connaissance

L'exercice incluait même un discours officiel d'Elizabeth II, dont elle n'a jamais eu connaissance, rédigé par un comité de hauts fonctionnaires britanniques incluant des membres de l'armée, des services secrets et du ministère de l'Intérieur. La reine devait s'adresser à son peuple pour lui expliquer la situation. Une actualisation du "King's Speech" (adapté au cinéma à travers Le Discours d'un roi) de George VI en septembre 1939 pour annoncer l'entrée en guerre du Royaume-Uni contre l'Allemagne.

Dans le texte d'Elizabeth II, on trouve des éléments de langage tels que "folie de la guerre", "technologies mal utilisées","forces du mal". Ironie et démagogie étaient donc de mise pour servir un discours à la charge hautement paternaliste.

Publicité

Celui-ci a été rendu public jeudi 1er août, ainsi que les 130 pages documentant l'opération Wintex-Cimex 83. Il est traduit (ci-dessous) dans son intégralité. Au prisme de notre nouveau siècle, alors que la Guerre froide nous semble bien loin, lire ce prélude à une possible fin de l'espèce humaine grâce à l'atome est un plaisir... souverain.

"Hum hum..."

Discours d'Elizabeth II pour l'opération Wintex-Cimtex 83

"Quand je me suis adressée à vous, il y a moins de trois mois de cela, nous partagions tous le bonheur d'un Noël en famille. Nos pensées à tous étaient tournées vers les liens forts entre toutes les générations. Les horreurs de la guerre n'auraient pu paraître plus lointaine alors que ma famille et moi partagions la joie des fêtes de Noël, avec la famille formée par le Commonwealth.

Publicité

Aujourd'hui, la folie de la guerre s'étend de nouveau sur le monde et notre courageux pays doit se préparer à survivre, confronté aux pires obstacles.

Je n'ai jamais oublié la peine et la fierté que moi et ma soeur avons ressenti, depuis notre garderie, en écoutant les mots inspirés de notre père en ce terrible jour de 1939. Je n'aurais jamais pu imaginer que cet horrible et solenel devoir me reviendrait un jour.

Nous savons tous que les dangers auxquels nous devons faire face aujourd'hui sont bien plus grands que ceux traversés auparavant au cours de notre longue histoire. L'ennemi n'est plus le soldat armé de son fusil, ni même le pilote bombardant nos villes, mais le pouvoir mortel de technologies mal utilisées.

Publicité

Mais quelles que soient les horreurs qui nous attendent, toutes ces qualités qui nous ont aidés à préserver notre liberté par deux fois durant de ce triste siècle nous donneront à nouveau la force dont nous avons besoin.

Mon mari et moi-même partageons avec des familles partout dans le pays la peur de perdre nos fils, filles, maris et frères qui nous ont quittés pour servir leur pays. Mon fils bien-aimé Andrew est en ce moment sur le terrain avec son unité, et nous prions continuellement pour sa sécurité et celle de tous les soldats qui servent leur patrie ici et à l'étranger.

C'est cette unité familiale qui doit être notre plus grande défense contre l'inconnu. Si les familles restent unies et fortes, offrant un abri à ceux qui n'ont pas de foyer ni de protection, la volonté de survivre de notre pays ne pourra pas être brisée.

Le message que je vous adresse est simple : aidez ceux qui en ont besoin, réconfortez ceux qui sont seuls ou sans domicile, et faites de votre famille un objet d'espoir et de survie pour ceux qui en ont besoin.

Alors que nous sommes unis pour combattre ces nouvelles forces du mal, prions pour notre pays et pour les hommes de bonne volonté, où qu'ils se trouvent.

Que Dieu vous protège."

Le texte dans sa version originale se découvre ici.

On vous conseille également : 

Par Théo Chapuis, publié le 01/08/2013

Pour vous :