AccueilCinéma

Mulan : voilà pourquoi Mushu n'est pas dans la nouvelle version du film

Publié le

par Louis Lepron

La réalisatrice a expliqué son choix.

C’est un film au coût exorbitant de 200 millions de dollars, soit l’un des plus gros enjeux financiers d’un géant du divertissement, Disney. Son nom ? Mulan, le remake en live action du film d’animation du même nom de 1998. 22 ans après sa sortie dans les salles, des changements ont dû être opérés afin qu’ils soient adaptés au ton d’une histoire dont les grandes lignes ont quand même été respectées.

Et l’une des plus grandes modifications apportées au script est la disparition d’un personnage secondaire, celui du dragon Mushu, apprécié par de nombreux spectateurs, et dont la voix américaine n’était autre que celle d’Eddie Murphy.

Il apportait une légèreté et de l’humour à travers la quête de la jeune femme. Bien que le long-métrage, qui ne sortira pas en France avant la fin de l’année, ait été très bien accueilli, sa réalisatrice, Niki Caro, a justifié la disparition de Mushu dans un entretien accordé à USA Today à travers une donnée importante : celle d’apporter un plus grand réalisme à l’histoire de Mulan.

"Nous étions très inspirés par ce que Mushu apportait au dessin animé, c’est-à-dire l’humour et la légèreté. Notre challenge était d’apporter ça aux relations réelles de Mulan avec ses collègues soldats.

Mushu, un des personnages adorés du dessin animé, était le confident de Mulan. Une partie [du défi, ndlr] de cette transition en prise de vues réelles reposait sur notre engagement vis-à-vis du réalisme de son parcours et elle devait donc tisser ces liens avec les autres soldats. Il y avait certainement beaucoup à faire de ce point de vue-là."

Pas de Mushu à l’horizon, mais un acolyte de poids qu’on retrouve régulièrement au fil de l’aventure de Mulan : un phénix. Si le nouveau long-métrage de Disney a mis de côté l’aspect "comédie musicale" du film original, il a gardé un aspect "fantastique" au scénario, ajoutant par exemple le personnage de la sorcière Chi – incarnée par l’actrice chinoise Gong Li.

À voir aussi sur konbini :