Moana, la jeune héroïne polynésienne du prochain Disney, et non l’actrice porno italienne donc (© Disney)

En Italie, Disney a été obligé de changer le nom de son nouveau film d'animation

S'il est vrai qu'en France aussi, Moana a changé de nom, la raison pour laquelle les Italiens auront droit à Oceania est bien plus drôle.

Moana, la jeune héroïne polynésienne du prochain Disney, et non l'actrice porno italienne donc (© Disney)

Moana, la jeune héroïne polynésienne du prochain Disney, et non l'actrice porno italienne… (© Disney)

Il faut remercier Variety pour cette news franchement drôle qui nous permet d'imaginer le malaise que susciterait la sortie d'un film Disney qui s'appellerait "Katsuni" en version originale. En effet, le média américain nous raconte que la version italienne du prochain long-métrage du géant aux oreilles rondes, Moana, a du être renommé en Oceania.

Publicité

Pourquoi ? Parce que le nom de l'héroïne polynésienne fait penser à celui d'une célèbre actrice pornographique, Moana Pozzi, morte en 1994 et connue pour sa carrière mais aussi pour son parti politique "de l'amour", cofondé avec sa célébrissime collègue la Cicciolina. Visiblement, le nom de "Moana" est encore bien trop associé à l'actrice dans l'imaginaire collectif des Italiens.

Un expert en marketing italien anonyme a aussi expliqué à Variety que les recherches sur Google concernant "Moana" amenait à des vidéos pornographiques et non au dessin animé, et qu'il aurait fallu une sacrée somme d'argent pour remédier à cela.

Ce n'est pas le seul pays à changer le nom du film en question, qui sera intitulé Vaiana en Espagne et en France. En ce qui concerne nos voisins, c'est à cause d'une marque enregistrée sous le nom de Moana. Et en France ? Rien n'a été communiqué pour le moment, mais on se doute qu'il devait y avoir une très bonne raison…

Publicité

Par Arthur Cios, publié le 18/11/2016

Pour vous :