AccueilCinéma

Un journaliste a trollé un pirate en lui envoyant une image du passeport de Jason Bourne

Publié le

par Kate Lismore

Tel est pris qui croyait prendre…

Avec l’avènement d’Internet est apparue la pratique malveillante d’envoyer des mails afin de voler des informations personnelles et bancaires, en se faisant passer pour quelqu’un que l’on n’est pas. Une arnaque qu’un journaliste a déjouée, en envoyant au pirate qui tentait de lui voler son identité un faux passeport, et pas des moindres : celui du héros éponyme de la saga des Jason Bourne.

Traduction : "Un arnaqueur n’arrêtait pas de me demander une copie de mon passeport, alors je lui ai envoyé ça et ça l’a beaucoup énervé."

Jeudi dernier, le journaliste américain Josh Billinson s’est joué de l’escroc qui voulait lui "proposer un marché", en lui envoyant une image du passeport que l’espion campé par Matt Damon trouve dans une banque suisse dans le premier volet de la franchise. Après avoir réalisé qu’il avait été trollé, le fraudeur a envoyé un mail ironique à Josh Billinson, dans lequel il lui écrit ne pas pouvoir lui faire confiance. Dur.

Traduction : "Bonne nouvelle : le marché ne tient plus, mais mon amitié avec Richard, c’est pour toujours."

Pour que le journaliste ait une chance de préserver son amitié avec le mystérieux businessman qui se présente sous le nom de "Richard Hummel", les internautes lui ont immédiatement suggéré d’autres papiers d’identité qu’il pourrait lui envoyer. L’occasion d’un véritable petit festival de références pop culture :

Traduction : "Si cela se produit de nouveau, tu pourras envoyer mon passeport, il va vraiment se faire dessus."

Traduction : "J’envoie toujours ça aux pirates nigérians qui m’écrivent."

Traduction : "J’aurais envoyé ça, mais ton choix n’est pas mal non plus."

La prochaine fois qu’un mail frauduleux vous demandera une copie de vos papiers, vous saurez quoi faire.

Traduit de l’anglais par Sophie Janinet

À voir aussi sur konbini :