Un nouveau personnage blanc, inventé de toutes pièces, a fait son apparition dans le scénario du remake en live action d’Aladdin. Cette décision du studio aux grandes oreilles est pour le moins déconcertante, dans la mesure où le projet a plusieurs fois été accusé de verser dans le whitewashing.
À voir aussi sur Konbini
Avec Will Smith dans le rôle du génie, Mena Massoud dans celui d’Aladdin, Naomi Scott en Jasmine, Marwan Kenzari dans la peau de Jafar, et Navid Negahban en guise de sultan, on croyait les controverses de whitewashing terminées pour le remake en live action d’Aladdin.
En effet, après de multiples ratés dans le casting du film de Guy Ritchie, il semblait que la liste des acteurs choisis fût enfin en phase avec les origines des personnages du récit. Mais voilà, Disney vient de confirmer que l’Américain Billy Magnussen (Into the Woods) sera aussi de la partie, dans le rôle du prince Anders, un nouveau protagoniste créé exclusivement pour ce reboot.
Ce personnage est décrit comme originaire du Skanland, un royaume imaginaire vraisemblablement d’inspiration scandinave. Le personnage de Jasmine étant au centre de toutes les attentions dans l’histoire, il se pourrait que le prince Anders soit l’un de ses prétendants et donc un nouveau rival pour Aladdin…
La nouvelle a suscité une nouvelle controverse sur Twitter, beaucoup d’internautes jugeant inutile de modifier l’histoire originale juste pour pouvoir caser un personnage blanc, alors que l’intrigue se passe au Moyen-Orient. Pour l’instant Billy Magnussen et Disney n’ont pas répondu à ces critiques.
Disney can make a frame by frame remake of Beauty and the Beast, but Aladdin needs to be altered?! The animated film was perfect wtf! pic.twitter.com/pcz2k4rXyX
— ferdosa @ TIFF (@atomicwick) September 6, 2017
Traduction : “Disney peut reproduire La Belle et la Bête en film image par image, mais Aladdin doit être modifié ? Le dessin animé était parfait, WTF !”
Can. We. Not.
— Daddy Sock Monkey (@ravingsockmonky) September 6, 2017
Like, serious talk here. Fellow White people, it's okay to not be in literally everything. Seriously, it's FINE. https://t.co/H8H7ADKbJa
Traduction : “Pourrait-on ne pas faire ça ? Sérieusement, chères personnes blanches, ce n’est pas grave si nous ne sommes pas partout. Vraiment, tout va bien.”
so they "couldn't find" a middle Eastern Jasmine but they can add a completely new made up WHITE GUY https://t.co/YqYUQ8OLBF
— tori (@rotshayden) September 6, 2017
Traduction : “Alors comme ça ils ne pouvaient pas trouver une Jasmine originaire du Moyen-Orient, mais ils peuvent ajouter un mec blanc complètement inventé.”
Lol that's nice how white people will make up new jobs just to hire and pay another white person. Maybe one day they do that for poc too.
— Sandy SPX C7A (@skimcasual) September 6, 2017
Traduction : “LOL, c’est marrant comme les Blancs peuvent inventer des nouveaux boulots juste pour engager et payer d’autres Blancs. Peut-être qu’un jour les personnes de couleur feront ça aussi.”
Hey, @DisneyStudios. Thanks for casting Billy Magnussen in #Aladdin. Finally, white kids will have somebody to relate to in this story!
— Peter Armado (@parmado) September 6, 2017
Traduction : “Hey, Disney, merci d’avoir casté Billy Magnussen dans Aladdin. Enfin les enfants blancs pourront s’identifier à quelqu’un dans cette histoire !”
#aladdin I am so confused to why they add a new white character to a complete story that is set in the Middle East?pic.twitter.com/71xzOpFXCS
— Nardy (@NardosNy) September 6, 2017
Traduction : “Je suis vraiment dubitatif sur le pourquoi de l’ajout de ce nouveau personnage blanc dans une histoire qui se déroule au Moyen-Orient…”
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
