Pour ses 40 ans, le cultissime Apocalypse Now va ressortir en France au cinéma

Avec une nouvelle version "Final Cut".

40 ans. 40 ans qu’Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, adaptation libre d’une nouvelle de Joseph Conrad (Au cœur des ténèbres, 1899), est sorti au cinéma. 40 ans que la Chevauchée des Walkyries de Wagner hante les nuits des amoureux des salles obscures, pour un film qui avait non seulement reçu la Palme d’or en 1979 (au côté d’un autre long-métrage, Le Tambour) mais encore marqué l’histoire du septième art à travers une lecture de la guerre du Vietnam et des personnages incarnés par Martin Sheen, Marlon Brando ou Robert Duvall.

Et pour l’anniversaire de ce chef-d’œuvre, deux (bonnes) nouvelles ont été annoncées : tout d’abord la commercialisation d’une version "Final Cut" 4K Blu-ray Ultra HD, grâce à un nouveau scan des négatifs originaux.

Publicité

Une version "Final Cut" dont a parlé Francis Ford Coppola au Tribeca Film Festival le dimanche 28 avril, évoquant les deux précédentes versions :

"[En 1979], nous étions très peu sûrs, et les distributeurs aussi, donc on avait continué à couper et on avait essayé de proposer une version plus courte et moins bizarre. Nous l’avons faite aussi courte et normale que possible. Des années plus tard, on a réalisé qu’on aurait pu tout mettre dans une version aussi bizarre qu’elle était, et on a donc sorti une version nommée "Apocalypse Now Redux" [diffusée en 2001 en avant-première au Festival de Cannes, avec 50 minutes d’images en plus, ndlr]. Une version très longue. Et pour cette occasion [des 40 ans, ndlr], j’ai senti que la version de 1979 était trop coupée, que celle de "Redux" était trop longue et j’ai voulu confectionner la meilleure version possible pour tous les spectateurs."

Publicité

À noter que le film bénéficiera des technologies Dolby Vision et HDR10, et que la version originale profitera d’une proposition en Dolby Atmos, accompagnée de sous-titres français – proposition pour le moment annoncée seulement aux États-Unis. Selon son réalisateur, cela en fera "la meilleure version du film au monde" grâce à "une qualité d'image et de son encore supérieure à ce qu'elle était".

Dans le Blu-ray, seront disponibles les trois versions (153 minutes de 1979, 202 minutes de 2001 et 183 minutes de 2019) ainsi que le documentaire Aux cœurs des ténèbres : L’Apocalypse d’un metteur en scène réalisé par Eleanor Coppola et George Hickenlooper. Il sera commercialisé par Lionsgate et sortira officiellement le 27 août prochain aux États-Unis. Du côté de la France, sa sortie au cinéma se fera le 28 août, et il faudra attendre le 18 septembre pour pouvoir le choper en Blu-ray 4K UHD. 

Par Louis Lepron, publié le 09/08/2019

Copié

Pour vous :