youtube

Ce court-métrage complètement perché rend le doublage français supportable

On s’est fait doubler ! est un court-métrage complètement délirant qui va vous permettre de mettre un visage sur les voix de vos célébrités préférées, doublées en français.

Même pour ceux qui ne jugent que par la V.O. (version originale), ces quelques voix qui animent les protagonistes d’On s’est fait doubler ! vous seront familières. Bruce Willis, Harrison Ford, Eva Longoria, Chuck Norris… Pour découvrir qui se cache derrière les voix des icônes hollywoodiennes, il faudra se laisser emporter par ce court-métrage complètement perché.

Publicité

Déniché par Mademoizelle, ce film d’un peu plus de 20 minutes suit deux personnages qui galèrent à trouver un job. Ces derniers se retrouvent, du jour au lendemain, avec une nouvelle voix qui ne correspond pas du tout à leur physique. Ils mènent alors une enquête pour comprendre l’origine de leur "maladie". Traitée ainsi avec humour, cette anomalie va finalement leur servir pour décrocher un nouveau job : celui de comédien doubleur.

Pour rappeler que c’est un métier précaire, mais extraordinaire, une chute ironique raille le septième art avec brio. Le but de Nicolas Ramade, qui a écrit et réalisé le film, était avant tout de rendre hommage aux femmes et aux hommes de l’ombre du cinéma. Une vraie réussite.

Voici la liste des comédiens, et les personnages mythiques qu’ils animent depuis des décennies :

Publicité

  • Maïk Darah : la voix de Whoopi Goldberg et de Courteney Cox dans Friends
  • Patrick Poivey : la voix de Bruce Willis
  • Richard Darbois : la voix d’Harrison Ford, de Buzz l’Éclair dans Toy Story, du génie d’Aladdin
  • Céline Monsarrat : la voix de Julia Roberts
  • Patrick Béthune : la voix de Kiefer Sutherland dans 24 heures chrono et de Russell Crowe
  • Brigitte Lecordier : la voix de Sangoku enfant dans Dragon Ball, de Oui-Oui
  • Daniel Beretta : la voix d’Arnold Schwarzenegger
  • Bernard Tiphaine : la voix de Christopher Walken et de Chuck Norris
  • Odile Schmitt : la voix d’Eva Longoria
  • Christophe Lemoine : la voix de Cartman dans South Park, de Sam dans Le Seigneur des Anneaux
  • Jean-Pierre Moulin : la voix de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins
  • Pierre Hatet : la voix du Doc de Retour vers le futur
  • Virginie Ledieu : la voix de Meg Ryan
  • Thierry Desroses : la voix de Samuel L. Jackson
  • Georges Caudron : la voix de David Duchovny dans X-Files
  • Benoît Allemane : la voix de Morgan Freeman

Par Lucille Bion, publié le 23/11/2017

Pour vous :