AccueilCinéma

Bernard Tiphaine, la voix française de Chuck Norris, s’est éteint

Publié le

par Manon Marcillat

Il a doublé de nombreux films et séries devenus cultes.

Bernard Tiphaine, acteur de cinéma, de théâtre et de télévision, s’est éteint le 19 octobre à l’âge de 83 ans. S’il est apparu à l’écran dans de nombreux longs-métrages, comme Le Feu follet de Louis Maille en 1963 à Madame Claude de François Mimet en 1981, il était surtout connu pour sa voix.

Comédien de doublage de Chuck Norris dans plus de vingt films, de la La Fureur du dragon en 1972, à Walker, Texas Ranger, Portés disparus ou The Expendables 2 en 2012, il a doublé Christopher Walken encore davantage, dans près de 40 films, de Dangereusement vôtre à Meurtre en suspens

Il fut également la doublure voix de James Caan dans Le Parrain, de Harvey Keitel dans Une nuit en enfer ou de Ian McShane dans Pirates des Caraïbes. Dans le monde des séries, il est connu pour avoir doublé en français Elliott Gould, le père de Monica et Ross dans Friends. Enfin, côté animation, il fut la voix de l’impitoyable Anton Ego dans Ratatouille.

À voir aussi sur konbini :