@jk_rowling listen Joanne, we get it, you didn't include enough representation when you wrote the books. But suddenly making Nagini into a Korean woman is garbage.
— Jen Moulton (@J_A_Moulton) 26 septembre 2018
Representation as an afterthought for more woke points is not good representation. https://t.co/UIrR7yiKQD
À voir aussi sur Konbini
Certains fans ont applaudi l’arrivée d’une nouvelle actrice asiatique dans une franchise parfois critiquée pour son manque de diversité. D’autres, en revanche, ont critiqué ce choix. Mais, pour une fois, il ne s’agissait pas d’internautes racistes. En effet, ces potterheads sont surtout frustrés de voir une femme asiatique dans le rôle d’un serpent qui finit par être soumis à Voldemort.
S’adressant à l’autrice J. K. Rowling, l’une d’entre eux a ainsi écrit sur Twitter : “Écoute Joanne, on a compris, tu n’avais pas mis suffisamment de diversité dans tes livres. Mais tout d’un coup, transformer Nagini en femme coréenne, c’est nul.”
L’écrivaine britannique a alors rétorqué que le nom “Nagini” venait de “Naga”, soit une “créature de la mythologie indonésienne ressemblant à un serpent”. Elle a aussi précisé que “l’Indonésie comprend quelques centaines de groupes ethniques, dont des Javanais, des Chinois et des Bataviens.”
Pour autant, la réponse de J. K. Rowling n’a pas convaincu tout le monde. Cela peut se constater en lisant les réactions de quelques fans coréens navrés, qu’une internaute a traduit sur Twitter en anglais : “J’ai l’habitude que Rowling détruise son propre univers, mais mettre une femme asiatique dans un cirque… sachant que Voldemort avait un serpent domestique basé sur de l’imagerie nazie. Si ça ne t’énerve pas…”
J. K. Rowling, qui produit le film, avait déjà été critiquée pour avoir choisi Johnny Depp pour le rôle de Gellert Grindelwald, l’acteur ayant été accusé en 2016 de violences domestiques par Amber Heard, son ex-femme.
Pourtant, l’écrivaine est aussi connue pour défendre des causes progressistes. Elle avait notamment choisi Noma Dumezweni, une actrice noire, pour jouer Hermione dans la pièce de théâtre Harry Potter et l’Enfant maudit. “Les critères : les yeux marron, les cheveux crépus et très intelligente. Il n’a jamais été question de peau blanche. Rowling aime l’Hermione noire”, avait tweeté l’autrice en 2015.
