Il n’y a pas d’âge pour apprendre de ses erreurs, et admettre que l’on prononce mal un mot depuis des décennies. Au Royaume-Uni, le groupe détenteur de la marque Nutella, Ferrero, a récemment commandé une étude statistique afin de savoir si les Britanniques prononçaient correctement le nom de la pâte à tartine. Mauvaise idée.
À voir aussi sur Konbini
Après analyse des données, l’étude a finalement révélé que 78 % des Britanniques prononçaient « NUT-ella », contre seulement 12 % utilisant la variante « NOU-tella ». Une frange minime (6 %) préfèrerait, elle, l’appellation « NEW-tella ». « Il y a longtemps eu des débats amusants sur la façon de le prononcer », a rappelé James Stewart, directeur marketing de Ferrero au Royaume-Uni.
Mais il n’existe qu’une vraie manière de le dire, et c’est « NOU-tella », a-t-il insisté auprès du magazine Delish. La lettre « u » se prononçant « ou » en italien. Vous ne pourrez plus dire que vous ne saviez pas.
