Avec le roi pastèque, la vache aubergine ou encore le chien fait de tofu, les mascottes japonaises ont le don d’émerveiller nos yeux et nos papilles.
À voir aussi sur Konbini
Au Japon, la compétition de la meilleure mascotte est féroce. En ce moment, dans la préfecture de Nara, 87 concurrents se disputent la première place. Les participants débordant de créativité et d’imagination sont venus présenter leur travail, et on ne peut qu’être impressionné. Parmi toutes les créations, on a quand même un petit penchant pour les mascottes qui s’inspirent de nourriture… Repérés par Eater, ces magnifiques personnages sont super kawaii. On vous laisse en découvrir quelques-uns.
Mascotte de la ville d’Ikaruga
Pago-chan, the mascot of Ikaruga Town, is a mix of a persimmon and a pagoda. pic.twitter.com/Na5v5m2As2
— Mondo Mascots (@mondomascots) 29 janvier 2018
Traduction : “Pago-chan, mascotte d’Ikaruga, est un mélange entre un kaki et une pagode.”
Mascotte de l’équipe de foot d’Ehime
Who will be crowned the J. League’s No. 1 mascot? Could it be Ehime F.C.’s menacing Iyokanta, the tangerine-headed hooligan? pic.twitter.com/B2esiNLcBJ
— Mondo Mascots (@mondomascots) 27 janvier 2018
Traduction : “Qui sera sacrée mascotte de la ligue 1 de foot japonaise ? Est-ce que ça pourrait être Iyokanta, le hooligan à tête de clémentine menaçant ?”
Mascotte de la station de ski de Hunter Mountain Shiobara
Another mascot hoping to be voted Japan’s top ski mascot is Hantama-kun the half-a-boiled-egg. The mascot of Hunter Mountain Shiobara Ski Resort can be seen sprinkling salt on himself. pic.twitter.com/B8YKWJbgdF
— Mondo Mascots (@mondomascots) 27 janvier 2018
Traduction : “Une autre mascotte en lice pour le titre de mascotte des stations de ski du Japon : Hantama-kun, le demi-œuf dur. Cette mascotte peut se saupoudrer de sel.”
Mascotte de la station de ski du mont Norikura
One potential ski mascot champion is Sanzocook, a one-eyed bird with his head sandwiched in a burger bun. On skis. He’s the mascot of Mt. Norikura Snow Resort. pic.twitter.com/xTClvw348j
— Mondo Mascots (@mondomascots) 27 janvier 2018
Traduction : “Sanzocook, l’oiseau au cache-œil coiffé d’un pain à burger, concourt pour devenir la mascotte des stations de ski du Japon. Il peut aussi skier. Il est la mascotte de la station de ski du mont Norikura.”
Mascotte de la prison Wakayama
Wakayama Women's Prison is home to thieves, murderers, and... Waka-Pi, the prison mascot. pic.twitter.com/diMvMaN26d
— Mondo Mascots (@mondomascots) 24 janvier 2018
Traduction : “La prison de Wakayama accueille des criminelles et… Waka-Pi, sa mascotte.”
Mascotte de la ville de Soka
Paripori-kun is the mascot of Soka City, a place known for its rice cracker, the Soka senbei. So he’s a kid carrying a giant rice cracker. pic.twitter.com/5AotIUSOA4
— Mondo Mascots (@mondomascots) 23 janvier 2018
Traduction : “Paripori-kun est la mascotte de la ville de Soka, connue pour ses biscuits au riz soufflé, les senbei. Sa mascotte est donc un enfant tenant un biscuit géant.”
Mascotte du Nasu Animal Kingdom
Oidenasu-kun, a dog with an eggplant for a head, is the mascot for Nasu Animal Kingdom. pic.twitter.com/HzRwVbYrEf
— Mondo Mascots (@mondomascots) 20 janvier 2018
Traduction : “Oidenasu-kun est un chien à tête d’aubergine et la mascotte du Nasu Animal Kingdom.”
Mascotte du village de Miyata dans la préfecture d’Hiroshima
One mascot who’ll drink a toast to the Year of the Dog is Miyasan, the mascot of Hiroshima's Miyata Village. Miyasan is a hollow-eyed, booze-loving dog made of tofu. pic.twitter.com/BpmvSvpP9U
— Mondo Mascots (@mondomascots) 3 janvier 2018
Traduction : “Miyasan, la mascotte du village de Miyata, dans la préfecture d’Hiroshima, boira un verre en l’honneur de l’année du chien. Miyasan est un chien en tofu aux yeux caves qui adore les bons spiritueux.”