Traduction : « Cherchez les différences. »
À voir aussi sur Konbini
L’acteur Jack Falahee, devenu l’un des chouchous de la communauté gay, s’est lui-même indigné sur Twitter, aux côtés de la productrice du show, Shonda Rhimes.
THIS. Censorship of any love is inexcusable. #HTGAWM #loveislove https://t.co/TPv7BvzBsv
— shonda rhimes (@shondarhimes) 9 juillet 2016
Traduction : « La censure d’un amour, quelle que soit sa forme, est inexcusable. »
Chargement du twitt...
Traduction : « Eh bien, c’est complètement fou… »
Devant cette levée de boucliers, les tweets répétés de Jack Falahee et la montée du hashtag #loveislove, la chaîne italienne a réagi, imputant cette coupe à un « excès de pudeur » de sa part, et s’excusant. Dans la foulée, Rai 2 a annoncé que la version originale du pilote serait diffusée dimanche 10 juillet.
Tout est donc bien qui finit bien. Mais cette mésaventure a rendu Shonda Rhimes plus vigilante que jamais. Elle demandait sur Twitter à la « Shondafamily » de lui signaler toute tentative similaire dans d’autres pays. Prends garde à toi M6.
