I was saddened to see how bad the ratings were on the Emmys last night - the worst ever. Smartest people of them all are the "DEPLORABLES."
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 septembre 2017
À voir aussi sur Konbini
Traduction : « J’ai été attristé de voir à quel point les audiences étaient mauvaises pour les Emmys hier soir, les pires de toutes. Les personnes les plus intelligentes sont ‘DÉPLORABLES’. »
Si le président américain pointe les audiences, certes pas exceptionnelles si l’on en croit Variety (11,4 millions de téléspectateurs), il ne s’agit pas des pires de toutes. Donald Trump a, semble-t-il, voulu tacler l’émission pour se venger des attaques lancées par les participants à la cérémonie et n’a pas trouvé mieux que d’attirer l’attention sur les audiences. Au passage, il utilise le mot « déplorable », en référence à une vieille attaque d’Hillary Clinton durant la course à la présidentielle. Il n’a sûrement pas dû aimer non plus l’apparition de Sean Spicer, invité pour promettre « la plus grosse audience jamais vue » pour les Emmys, en référence à de fausses déclarations lors de son investiture.
Par ailleurs, les Emmys semblent être un mauvais souvenir pour l’actuel président des États-Unis, si l’on se réfère à un de ses anciens tweets. Stephen Colbert avait peut-être raison : Donald Trump, comme un enfant à qui on refuse un jouet, n’était pas content à l’époque de ne pas avoir obtenu de statuette pour son émission. Et il semble que quatre ans après, ce soit toujours le cas.
According to many, and while nominated, I would have won the Emmy many times except for my politics. @PrimetimeEmmys
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 14 janvier 2013
Traduction : « Selon certains, j’aurais pu gagner un Emmy plusieurs fois, à l’époque où j’étais nommé, si mes opinions politiques n’avaient pas été prises en compte. »
