In the East, it could be the COLDEST New Year’s Eve on record. Perhaps we could use a little bit of that good old Global Warming that our Country, but not other countries, was going to pay TRILLIONS OF DOLLARS to protect against. Bundle up!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 29 décembre 2017
À voir aussi sur Konbini
Traduction : “Dans l’est du pays, la nuit du Nouvel an pourrait être la plus froide jamais enregistrée. Peut-être pourrait-on utiliser un peu de ce réchauffement climatique pour lequel notre pays, contrairement aux autres, va débourser des milliards de dollars. Couvrez-vous !”
On enregistre en effet -40 °C à l’est des États-Unis, du jamais vu depuis 1993 selon les experts, et aucune accalmie n’est prévue, rapporte Le Figaro. En fin analyste, Donald Trump en a donc conclu que, finalement, le réchauffement climatique, c’était surfait.
Ce n’est pas la première fois qu’il met en doute la véracité de ce phénomène mondial. En 2012, il avait ainsi tweeté que le réchauffement climatique n’était ni plus ni moins qu’une invention des Chinois.
The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 novembre 2012
Sur le même sujet...
Traduction : “Le concept de réchauffement climatique a été inventé par les Chinois pour rendre les industries américaines moins compétitives.”
Depuis son élection, il a multiplié les décisions allant à l’encontre de la protection de l’environnement. Fin 2016, il choisissait un climatosceptique notoire pour prendre la tête de l’agence américaine de protection de l’environnement, avant de décider de se retirer de l’accord de Paris sur le climat.
Toutefois, pour beaucoup d’internautes qui ont croisé son post, la blague n’est pas passée. Parmi les réponses cinglantes au président américain, on retiendra celle du directeur de la California Academy of Sciences :
Believe it or not, global climate change is very real even if it’s cold outside Trump Tower right now. Just like there is still hunger in the world, even if you just had a Big Mac. https://t.co/VCGyGRWGCJ
— Jon Foley (@GlobalEcoGuy) 29 décembre 2017
Traduction : “Croyez-le ou non, mais les problèmes mondiaux liés aux changements climatiques sont bien réels, même s’il fait froid à l’extérieur de la Trump Tower en ce moment. De la même manière qu’il y a bien des gens qui meurent de faim dans le monde, même si vous venez de manger un Big Mac.”
À noter que contrairement à ce que semble croire Donald Trump, cette invraisemblable vague de froid serait en fait une conséquence du réchauffement climatique, comme le rapporte France Info.
