Traduction : “J’annoncerai les trophées des médias LES MÉDIAS LES PLUS MALHONNÊTES ET CORROMPUS DE L’ANNÉE lundi à 17 heures. Il y aura plusieurs catégories de Fake News Media avec de multiples sujets tels que la malhonnêteté et le mauvais reportage. Restez connectés !”
À voir aussi sur Konbini
Finalement, teasant toujours un peu plus sa cérémonie, le président des États-Unis a posté un second message pour expliquer qu’il devait décaler la date de la cérémonie, modeste :
The Fake News Awards, those going to the most corrupt & biased of the Mainstream Media, will be presented to the losers on Wednesday, January 17th, rather than this coming Monday. The interest in, and importance of, these awards is far greater than anyone could have anticipated!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 7 janvier 2018
Traduction : “Les Fake News Awards, qui sont décernés aux plus corrompus et biaisés des médias mainstream, seront présentés aux perdants le mercredi 17 janvier plutôt que lundi prochain.
L’intérêt que l’on a pour ces trophées et leur importance est bien plus grand que ce que n’importe qui aurait pu anticiper.”
“Rien ne donne plus de crédibilité à quelqu’un que d’être traité de menteur par Trump”
.@realdonaldtrump, prove you're not semiliterate by reading our full-page ad in the Failing @nytimes! #InItToWinIt #TheFakies #Fakies2018 pic.twitter.com/sSVqah4rlx
— The Daily Show (@TheDailyShow) 5 janvier 2018
Apprenant la nouvelle, les présentateurs des plus grands shows télévisés américains ont pris le président au pied de la lettre, faisant mine de vouloir gagner à tout prix cette compétition en étant on ne peut plus sérieux.
Le présentateur du Daily Show, Trevor Noah, a pris Donald Trump au mot et s’est payé une pleine page dans le New York Times, à la manière des publicités cinématographique habituelles, pour moquer le chef d’État. On peut ainsi lire : “Le Daily Show avec Trevor Noah, tellement faux que même cette publicité n’est pas réelle”, ou encore “Une propagande politique déguisée en divertissement”.
Stephen Colbert, la star du Late Show, a eu la même idée. Ce dernier a repris les codes des affiches de films sélectionnés pour de grandes remises de prix. Il est allé jusqu’à se payer un espace publicitaire dans le célèbre quartier de Times Square et a déclaré que, selon lui, “rien ne donne plus de crédibilité à quelqu’un que d’être traité de menteur par Donald Trump”.
So excited for Monday’s “MOST DISHONEST & CORRUPT MEDIA AWARDS OF THE YEAR!” See you on the red carpet, @AndersonCooper! #TheFakies pic.twitter.com/r8pYCj0g9r
— Stephen Colbert (@StephenAtHome) 4 janvier 2018
