La réplique de la reine de Jordanie au dessin de Charlie Hebdo sur Aylan

Une caricature de Riss de Charlie Hebdo à propos de l’enfant syrien Aylan a produit une vive polémique. La reine de Jordanie y a répondu par un dessin.

Tout a commencé par un dessin de Charlie Hebdo. Signé Riss, il voit Aylan Kurdi, l’enfant syrien qui avait ému le monde entier à travers une photographie dramatique, dépeint en harceleur sexuel à la poursuite d’une femme. En sous-titre, une question : “Que serait devenu le petit Aylan s’il avait grandit ?” au côté d’un commentaire : “Tripoteur de fesses en Allemagne”.

Ce dessin fait référence à une actualité récente, soit les agressions sexuelles qui ont eu lieu lors du 31 décembre à la gare de Cologne en Allemagne, pays qui a accueilli un grand nombre de réfugiés syriens en 2015.

Le dessin a été vivement critiqué sur les réseaux sociaux. Hani Abbas, un caricaturiste qui s’était solidarisé avec Charlie Hebdo après les attentats du 7 janvier, a ainsi répondu par le crayon :

Rania, la reine de Jordanie, a aussi riposté à cette vision en relayant sur Facebook et Twitter un dessin réalisé par le caricaturiste jordanien Osama Hajjaj. À la question de savoir ce qu’aurait pu devenir Aylan s’il avait grandi, le dessin répond en plusieurs langues (français, arabe et anglais) : “Un médecin, un enseignant ou un père affectueux”.