Une erreur d’impression bien cocasse a fait lire du Tupac aux fidèles assistant à une messe de Noël au Sri Lanka. Un miracle.
À voir aussi sur Konbini
Tupac est tellement le dieu du rap que sa parole s’est retrouvée dans un livret de messe ! C’est ce genre de faits divers qui rendent Noël croustillant : au Sri Lanka, le jeune chargé d’imprimer les carnets de la messe du réveillon a fait l’une des meilleures bourdes de l’année. En lieu et place des paroles de la prière « Je vous salue Marie » (« Hail Mary », en anglais), le petit génie a imprimé… « Hail Mary », de Tupac.
Chargement du twitt...
Ce qui a posé légèrement problème au vu du caractère assez cru du titre : « La revanche est le plus délicieux des plaisirs, après la chatte », pouvait-on par exemple y lire (« Revenge is like the sweetest joy next to gettin pussy« ). De bon ton dans une église. Andrew Choksy, un journaliste témoin de la scène, a raconté à CNN le choc des gens, qui ne savaient pas s’il s’agissait d’une blague ou si quelqu’un allait vraiment venir leur poser un rap. « Pas mal de petites vieilles ne pouvaient pas décrocher leur regard du texte« , se rappelle-t-il.
Forcément, la photo du livret de messe a fait le tour du monde en un rien de temps, pour le plus grand bonheur des réseaux sociaux (et le nôtre). Par contre, on a un peu moins rigolé du côté de l’église fautive. Un porte-parole du diocèse, le père Da Silva, a visiblement pris la situation très à coeur et a tenu à présenter ses excuses : « Deux personnes nous ont alertés, nous sommes désolé que ça ait pu arriver« . Il n’y a vraiment pas de problème !
