À l’exception du doigt d’honneur (?), les 3 000 émojis que nous avons à disposition sont globalement là pour ambiancer et enrichir nos discussions, qu’elles soient futiles ou non.
Publicité
Bon nombre d’entre eux ont connu une trajectoire sémantique heureuse (l’émoji aubergine ? pour signifier le phallus ou l’émoji yeux ? pour annoncer un drama). Un émoji rebelle, cependant, a parcouru le chemin inverse : l’émoji « léger sourire » ?, dès lors qu’il est placé en fin de phrase.
Publicité
Si Emojipedia nous rappelle que ce pictogramme, à l’origine, véhicule des sentiments positifs, joyeux et amicaux, on nous explique aussi qu’il peut exprimer de l’ironie ou carrément du passif-agressif. « This is fine when it’s really not« , résume sa description. « Tout va bien, mais en fait non« . Tout est dit.
Cette utilisation dévoyée, nous la retrouvons surtout entre collègues, dans un milieu où il est peut-être plus difficile de se dire les choses de manière cash. On peut rencontrer du passif-agressif soft (« penses-y la prochaine fois ? » = tu es distrait mais ça passera pour cette fois) ou du passif-agressif plus hard (« je te l’avais pourtant dit ? » = tu n’as rien écouté à ce que je t’avais dit, franchement t’abuses).
Publicité
À l’instar du Covid, cette tournure passive-agressive a ses variants : un « penses-y la prochaine fois ? » et « je te l’avais pourtant dit ? » peuvent aussi faire leur petit effet désagréable. Ceci dit, ces dernières années, le sourire léger a largement pris le dessus.
Faut-il blâmer ceux qui l’utilisent ? Pas forcément. Cela peut partir d’une bonne intention. Car, à l’écrit, tout paraît plus sec. Écrire un « penses-y la prochaine fois » sans émoji, c’est abrupt (pire encore si l’on rajoute un point final). L’utilisation du ? peut donc servir à nuancer un propos trop véhément. Ne nous leurrons pas : certains possèdent parfaitement les codes du passif-agressif et agissent en toute lucidité.
Quelles ce soient les intentions, ce triste cas d’école nous démontre une chose : mettre des formes et des nuances dans un message écrit, c’est incroyablement compliqué. Alors qu’IRL il y aurait mille manières de formuler un « penses-y la prochaine fois » (en jouant sur les gestes, les expressions du visage ou les intonations), il y a si peu d’options à l’écrit que l’on est soit dans l’abrupt, soit dans le passif-agressif ?.
Publicité
Pour nous écrire : hellokonbinitechno@konbini.com