De Monica Belluci à Michael Cera, le casting surréaliste de la saison 3 de Twin Peaks