C’est le site The Hollywood Reporter qui nous l’apprend : Brooklyn Nine-Nine va être adaptée à la télé québécoise. On vous laisse quelques secondes pour vous projeter. La sitcom créée par Dan Goor et Michael Schur, avec six saisons à son compteur, n’avait pas encore connu de remake à l’étranger, c’est désormais chose faite.
Publicité
Cette version n’a pas encore de cast, ni de titre (va-t-on le changer pour faire plus “local” ?). Tout ce que l’on sait sur ce curieux projet, c’est qu’un certain Patrick Huard, acteur avec quelques crédits de réalisation à son actif, sera derrière la caméra. Aucune info sur le ou la scénariste qui prendra en charge l’écriture et l’adaptation.
Publicité
Vraiment, bon courage pour trouver l’équivalent humoristique de d’Andre Braugher et son interprétation du flegmatique Captain Holt, de la badass Stephanie Beatriz qui joue la taciturne Rosa Diaz, l’inimitable Andy Samberg, indissociable de son alter ego Jake Peralta ou encore de l’hilarante Chelsea Peretti qui, jusqu’à cette sixième saison, a incarné la beaucoup trop cool Gina Linetti. Ce sera casse-gueule, mais on a quand même mi-hâte, mi-peur, de voir le premier trailer de ce Brooklyn Nine-Nine au pays des caribous.