Une série mêlant deux cultures