Vidéo : quand Kanye West reprend Queen à Glastonbury

Les sous-titres de la colère

Retransmis en direct à la télévision au Royaume-Uni sur la BBC, le concert de Kanye West a aussi été l’occasion de tester la fiabilité des sous-titres automatiques. Peine perdue : les paroles du rappeur, notamment « All Day Nigga » transformé pour l’occasion en « All Day Ligga », ont été particulièrement mal comprises, comme a pu le constater le magazine NME. À la fin, la BBC a baissé les bras.

Oh, BBC2 and your subtitling. Bless. #glastonbury #kanye #bless #motherducker pic.twitter.com/GC6X0mSGqu

— Aeth (@aethre) 27 Juin 2015

Mum asked to put the subtitles on for Kanye's set, wasnt much use to say the least #MyLigga #Kanye pic.twitter.com/gzxmcBxzUv

— Jordan James (@GustavsonJordan) 27 Juin 2015

BBC subtitles have given up. pic.twitter.com/iCLAzwK04P

— Rob Davis (@Robgog) 27 Juin 2015