Avec l’avènement de Twitter et autres réseaux sociaux sur Internet, l’utilisation d’abréviations et d’acronymes a explosé. L’Intelligence Research Support Unit (IRSU) du DI (Directorate of Intelligence) a rassemblé une liste extensive – mais loin d’être exhaustive – d’abréviations et d’acronymes utilisés sur Twitter et d’autres réseaux sociaux, sur les messages instantanés, Facebook et MySpace.
Publicité
Voilà ce que l’on peut lire au début du document rendu public lundi 17 juin sur le site Internet MuckRock, où pas moins de 2800 abréviations ont été répertoriées et traduites en langage “normal” par et pour les agents du Bureau Fédéral d’Investigation américain. Selon le Washington Post, le FBI justifie sa démarche auprès de ses agents parce que cela peut s’avérer “être utile dans votre travail ou pour surveiller vos enfants et/ou petits-enfants“.
Publicité