Le chanteur de Pink Floyd s’en est pris ouvertement au président mexicain et au candidat républicain à la présidence des États-Unis.
Publicité
Actuellement en tournée au Mexique, l’ancien Pink Floyd Roger Waters a offert une prestation particulièrement remarquée en ouverture du festival gratuit Foro Sol, sur la place de la Constitution, à Mexico. Devant une foule compacte estimée à 200 000 personnes, il a interprété des titres de l’iconique Dark Side of The Moon avant d’envoyer deux messages politiques forts.
Publicité
Publicité
Traduction : « Concert de Roger Waters ce soir, à Foro Sol, rempli de protestations. »
Comme le rapporte le magazine Rolling Stone, Roger Waters s’est d’abord attaqué à Donald Trump. Alors qu’il chantait la chanson « Pigs », extraite de l’album Animals, des images du candidat républicain agitant une arme devant la Maison-Blanche, faisant le salut nazi, ou entouré de membres du Ku Klux Klan sont apparues sur l’écran géant installé sur scène. Les mots « Trump, tu es un connard » ont également été affichés en espagnol. Alors qu’un groupe d’enfants mexicains le rejoignait sur scène vêtus de T-shirts portant l’inscription « Abattez le mur« , le chanteur a harangué la foule :
« Nous ne voulons pas d’un mur qui nous séparera les uns des autres, nous séparera de nos sœurs, de notre terre. »
Publicité
Traduction : « En direct du côté obscur de la Lune. La nôtre et la leur : la voix. »
Publicité
Il a ensuite clos son set en partageant un message de solidarité avec le peuple mexicain en s’adressant au président Enrique Peña Nieto.
« Monsieur le président, plus de 28 000 hommes, femmes et enfants ont disparu. La plupart depuis 2012, pendant votre mandat. Où sont-ils ? Que leur est-il arrivé ? Cette incertitude est cruelle. »
Alors que les mots « Démission, maintenant » clignotaient derrière lui, Roger Waters a fait scander « Peña dehors ! » à la foule.
Publicité
Ecoutez votre peuple Monsieur le président. Les yeux du monde sont tournés vers vous
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet